Колядки

Небо і Земля нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.
Христос родився...(2)

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Христос родився...(2)

Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.
Христос родився ...(2)

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Христос родився...(2)

Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.
Христос родився...(2)

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився ...(2)

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.
Я Тебе му колисати, 
Пісеньками присипляти.
Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач, Вона Тебе леліє.
Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи.
Йосифа ще не видати.
Несе хлібця Тобі дати.
Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, терпіння, спи, очка зажмури,
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять Ти хрест люди.
Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи, а Серце втвори,
Най при Ньому спочиваю,
Тут на землі і там в раю.
Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи, серденько, спи.

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє:
Хвиля спасения нам завитала,
Бог в Вифлеємі рождаесь.
Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився: 
Славіте! (2)

В біднім вертепі, в яслах на сіні
Спочив Владика, Цар світа,
отож до Нього спішім всі нині -
Нашого жде Він привіта.
Спішім любов'ю, теплом зігріти,
Христос родився: 
Славіте! (2)

Благослови нас. Дитятко Боже,
Даруй нас нині любов'ю,
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, миТвої діти,
Христос родився: 
Славіте! (2)

Нова радість стала, яка не бувала: (2)
Над вертепом звізда ясна у весь світ засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився, (2)
Як чоловік, пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим Дитятком (2)
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

Ой ти, Царю, Царю, небесний владарю, (2)
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Цього дому господарю і цій господині, (2)
Даруй літа щасливії нашій славній Україні!

Добрий вечір тобі, пане господарю.
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами,
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Ой що перший празник Рождество Христове,
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник Святого Василя,
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник Святе Водохреща.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший празник зішле тобі втіху.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник зішле тобі щастя.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник зішле тобі долю.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Зішле всім нам долю, Україні волю.
Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

По всьому світу стала новина: 
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила, 
В ясла положила 
Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:
- В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю, 
Пришли мені дари, 
Сього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі, 
Принесли дари Діві Марії: 
Три свічі воскові, 
Ще й ризи шовкові 
Ісусови Христови.

Засіяла звізда з неба до землі, 
Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають їй пісні, 
Господній Невісті 
Радости приносять.

Бог предвічний народився, 
(2) Прийшов днесь із небес, 
Щоб спасти люд свій весь 
І утішив вся.

В Вифлеємі народився:
(2) Месія, Христос наш 
І Пан наш для всіх нас 
Нам народився.

Тріє царі несуть дари 
(2) До Вифлеємом міста, 
Де Діва Пречиста 
Сина повила.

"Слава Богу!" заспіваймо,
(2) Честь Сину Божому 
І Пану нашому 
Поклін віддаймо.

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий, поміж бидляти, (2)
Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може, (2)
Щоб обдарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастя приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,    | (2)
Бога звитайте в бідній Дитині!   |

За світлом зірки десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото, дари, кадило, миро            | (2)
Враз з серцем чистим несуть в офіру.  |

Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю    | (2)
Благословить нас на ліпшу долю.  |

Ісусе милий, ми не багаті,
Золота, дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,  | (2)
Се віра серця, се любов щира.     |

Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю, на Україну,
Зішли їй з неба дар превеликий,  | (2)
Щоб Тя славила во вічні віки.    |

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться.
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!

Марія му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.

Приспів.

Йосиф старенький колише Дитятко:
"Люляй же, люляй, мале Отрочатко!"

Приспів.

Три славні царі к вертепу приходять. 
Ладан і смирну, золото приносять.

Приспів.

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко царя свойого вітають.

Приспів.

І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо. 
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
Приспів.

Пречистая Діва Сина породила. 
Оой так-так раано!
Ой рано-раненько, радуйся,земленько.
Христос народився 2р

А за блиском зорі,
 ідуть у покорі
Трии сла-внії цаарі!
Три славнії царі і приносять дари
Хриисту  Володарю 2р

І ми також нині, Ісусу Дитині
Пооклін всі відааймо!
Поклін всі відаймо, 
Його прославляймо
Щирим серцем та чиистим (2).

Пречистая Діва Сина породила.
Оой так-так раано!
Ой рано-раненько, радуйся,земленько.
Христос народився 2р

Ми прибули, господарю
До вашої хати.
Хочемо Вам, господарю.
Заколядувати!

Приспів:
Хай Ісус, мале дитя.
Благословить Ваше життя.
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!

А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився? 
У вертепі на соломці 
Сам Ісус явився!

Приспів.

Ми же будем, господарю, 
Від вас відходити 
І рожденного Ісуса 
Будемо просити!

Приспів.

 	
Пресвятая Діва церкву збудувала.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

І з трьома верхами, і з трьома вікнами.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

А в перше віконце світить ясне сонце.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

А в друге віконце світить ясен місяць.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

А в третє віконце світять ясні зорі.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

Янголи співають, Христа прославляють.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2)

А ми теж співаєм, Христа прославляєм.
Радуйся!                       |
Радуйся небо, земля, веселися, |
Христос народився!             | (2

LETRAS.COM - Letras de canciones
menúbuscar
Los Peces En El Río
Villancicos

La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero florecido

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando
Con muy poquito jabón
Se le picaron las manos
Manos de mi corazón

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

 	
Нічка та радісна (ясная)
Зорями світила,
У Вифлеємі
Пречиста Діва Сина народила        |
В яслах на сіні                    | (2)

Приспів:
Слава Богу, слава на висоті
На землі мир, спокій!
Слава вгорі, мир на землі,
В людях добра воля!

В сяйві великому пастухам у полі
Ангел з'явився.
Він сповістив, що в вертепі убогім |
Спас народився!                    | (2)

Приспів.

Сповнені радістю до хліва побігли,
До ясел впали,
Славу Святому Новородженому        |
Богу віддали!                      | (2)

Приспів.

Ми також серцем до ясел припадімо,
Христа вітаймо!
Йому Одному, Божому Святому,       |
Славу віддаймо

 	
У Вифлеємі Син Божий народився,
Радість велика всім людям прийшла.
Той, хто навчить не робити гріха      |
Людям на щастя з'явився.              | (2)

Зірка рідзвяна їх сяйвом осяває,
Промінь господній пролив на небеса.
Радісна звістка на землю зійшла -     |
Сина Господь посилає.                 | (2)

У заповіті, у мудрості господній,
Бог вседержитель вказав людині шлях.
Бог дав нам щастя - у наших серцях    |
Син Божий єдинородний.                | (2)

Радість настала - Син Божий народився,
Світ Вифлеємська осяяла зоря.
Хай наші душі зігріє вона,            |
Нею весь світ освятився.              | (2)

У Вифлеємі Син Божий народився,
Радість велика всім людям прийшла.
Той, хто навчить не робити гріха      |
Людям на щастя з'явився!

ЛетитьВибачте за недоліки! Ось ще раз виправлений текст з усіма вашими правками:


---

Летить над світом радісна новина

Летить над світом радісна новина,
Звіщає про спасіння для людей.
Пречиста Діва породила Сина,
І ніжно пригорнула до грудей.

Враз заспівали Ангели у небі,
І засвітилася нова зоря.
Для людства щастя більшого не треба,
Та не пізнали свого Царя.
Світ тихо спав в міцних обіймах ночі,
Ніхто, крім пастухів, про це не знав,
Що в ніч ту здійснились слова пророчі,
Що з неба Сина нам Господь послав.

Послав для бід, на біль, на муки, на страждання,
Послав на смерть і муки на хресті,
Щоб людям дати спасіння і оправдання,
Щоб мали радість у земнім житті.

Як сприйняли ми, друзі, цю новину?
Напевно, із сльозами на очах,
Бо задля нас не пожалів Бог світу,
Щоб мали ми життя на небесах.

Нехай тепер ця дивна новина
Наповнить радістю усі серця,
Запрошує всіх до святого Сина,
Нехай подяка лине до Отця.


---

 	
У темноті над містом,
Над містом, над містом
Горить зоря провісна,
Провісна, провісна.

Приспів:
Не в пишнім царськім домі, |
А в яслах на соломі        |
Родився наш спаситель -    |
Ісус Христос!              | (2)

А зверху спів небесний,
Небесний, небесний
Лунає день чудесний,
Чудесний, чудесний!

Приспів.

А пастухи приходять,
Приходять, приходять,
Дитя в яслах знаходять,
Знаходять, знаходять.

Приспів.

Давайте всі підемо,
Підемо, підемо,
Рожденного знайдемо,
Знайдемо, знайдемо!

Приспів.

У темноті над містом,
Над містом, над містом...
Поділитись сторінкою:

1. ВЕСЕЛАЯ НАМ НОВИНА
СТАЛА І3 НЕБЕС.
СВЯТА ТРОЙЦЯ НАД ЙОРДАНОМ 
ЯВЛЯЄТЬСЯ ДНЕСЬ.

ПРИСПІВ: 2 РАЗИ
РАДУЙСЯ ЛЮДСЬКИЙ РОДЕ, 
РАДУЙТЕСЬ ЙОРДАНСЬКІ ВОДИ, 
БО ІСУС ХРЕСТИТИСЬ ПРИХОДИВ

2. СВЯТИЙ ІВАН НАД ІСУСОМ 
ВОДУ ЗЛИВАЄ.
А ДУХ БОЖИЙ, ЯКО ГОЛУБ 
ВГОРУ ЗЛІТАЄ.

ПРИСПІВ -2 РАЗИ

3. НИНІ БРАМИ НЕБЕСНІЇ
ОТВОРЯЮТЬСЯ.
А ВСІ ДУШІ ПРАВЕДНІЇ 
ВНИЗ СПУСКАЮТЬСЯ.

ПРИСПІВ-2 РАЗИ