Пасхальна утреня

Воскресíння день, просвітíмся, лю́ди!
Пáсха Госпóдня, Пáсха – від смéрти бо до життя́;
І від землí до небéс Христóс Бог нас перевíв,
Перемóги пíсню співа́ємо.

Христóс воскрéс із мéртвих.

Очистьмó почувáння і побáчимо Христá,
Ося́яного непристу́пним сві́тлом воскресíння,
Щоб я́сно почу́ти, як він мóвить:
Радíйте всі, що пíсню перемóги співа́єте.

Христóс воскрéс із мéртвих.

Небесá достóйно нехáй веселя́ться,
Земл́я ж нехáй радíє,
Нехáй святку́є увéсь види́мий світ і невиди́мий,
Христóс бо воскрéс, рáдість вíчна!

Христóс воскрéс із мéртвих.

Воскресíння день просвітíмся, лю́ди!
Пáсха Госпóдня, Пáсха, від смéрти бо до життя́,
І від землí до небéс Христóс Бог нас перевíв,
Перемóги пíсню співа́ємо.

Прийді́те, пи́ймо нове́ пиття́,
Що не з ка́меня неплі́дного чуде́сно виплива́є,
Але з нетлі́ння джере́ла, яке́ ви́точив із гро́бу Христо́с,
В ньо́му ми утве́рджуємось.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Сього́дні все напо́внилося сві́тлом,
Не́бо, земля́ і глиби́ни підзе́мні,
Неха́й же пра́знує вся вселе́нна Христо́ве воскресі́ння,
В яко́му ми утве́рджуємось.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Вчо́ра нас похова́но з тобо́ю, Христе́,
Встає́мо сього́дні з тобо́ю воскре́слим,
Бо вчо́ра нас з тобо́ю розп’я́то.
Тож і нас просла́в, Спа́се, у ца́рстві своїм.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Прийді́те, пи́ймо нове́ пиття́,
Що не з ка́меня неплі́дного чуде́сно виплива́є,
Але з нетлі́ння джере́ла, яке́ ви́точив із гро́бу Христо́с,
В ньо́му ми утве́рджуємось.

На боже́ственній сторо́жі, 
богонатхне́нний Авваку́м хай ста́не з на́ми,
і пока́же світлоно́сця-а́нгела,
що я́сно звіща́є:
Ни́ні спа́сіння сві́тові, 
бо воскрес Христо́с
як всемогу́тній.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

З дівстве́нного ло́на з’яви́вся пе́рвенець – Христо́с,
яко́го, як люди́ну, А́гнцем назва́но
і непоро́чним, бо не зазна́в гріхово́ної скве́рни.
Він – на́ша Па́сха і, як Бог і́стинний, доскона́лим зве́ться.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Як однорі́чний а́гнець,
благослове́нний нам віне́ць – Христо́с,
доброві́льно за всіх зако́лений був – Па́сха очи́щення;
і зно́ву з гро́бу нам зася́яв, – чудо́ве Со́нце пра́вди.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Богооте́ць Дави́д пере́д оті́неним ко́вчегом, гра́ючи, весели́вся;
ми ж, наро́д Бо́жий, святи́й, проо́бразів здійсне́ння ба́чивши,
весели́мось у Бо́зі,
бо воскрес Христо́с, як всемогу́тній.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

На боже́ственній сторо́жі, 
богонатхне́нний Авваку́м хай ста́не з на́ми,
і пока́же світлоно́сця-а́нгела,
що я́сно звіща́є:
Ни́ні спа́сіння сві́тові, 
бо воскрес Христо́с
як всемогу́тній.

Від ра́ннього ра́нку чува́ймо
і, за́мість ми́ра, пі́сню принесі́м Влади́ці,
і Христа́ поба́чимо – пра́вди Со́нце,
що всім життя́ осві́тлює.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Ті, що були́ в око́вах а́дових,
поба́чивши безмі́рне твоє́ милосе́рдя,
до Сві́тла ра́дісно поспішáли,
Па́сху хваля́чи ві́чную.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Приступі́м зі свіча́ми до Христа́, що вихо́дить із гро́бу,
немо́в ідучи́ назу́стріч жени́хові,
і ра́дісно з усіма́ прославля́ймо
Па́сху Бо́жу, спаси́тельну.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Від ра́ннього ра́нку чува́ймо
і, за́мість ми́ра, пі́сню принесі́м Влади́ці,
і Христа́ поба́чимо – пра́вди Со́нце,
що всім життя́ осві́тлює.

Зійшо́в ти, Хри́сте, в глиби́ни підзе́мні,
і розби́в кайда́ни ві́чні,
що держа́ли ув’язне́них,
і на тре́тій день,
як із кита́ Йо́на, воскре́с ти із гро́бу.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Збері́гши ці́лими печа́ті,
воскре́с ти із гро́бу, Хри́сте,
що ключі́в Ді́ви не пору́шив у різдві́ твоїм,
і відчини́в нам ра́йські две́рі.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Спа́се мій, жива́ і незако́ленна же́ртво!
Як Бог ти сам себе́ прині́с доброві́льно Отце́ві,
а з собо́ю воскреси́в ти прао́тця всіх – Ада́ма,
воскресну́вши із гро́бу.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Зійшо́в ти, Хри́сте, в глиби́ни підзе́мні,
і розби́в кайда́ни ві́чні,
що держа́ли ув’язне́них,
і на тре́тій день,
як із кита́ Йо́на, воскре́с ти із гро́бу.

О Владико, устань! Впалим подаєш воскресіння.

Той, хто юнакі́в із пе́чі ви́зволив,
ста́вши люди́ною, те́рпить, як сме́ртний
і стражда́нням зодяга́є сме́ртне красо́ю нетлі́ння,
єди́ний благослове́нний отці́в Бог і препросла́влений.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Богому́дрі жінки́ з ми́ром слідом за тобо́ю поспішáли
і тебе́, як поме́рлого, зі сльоза́ми шука́ли;
поклони́лись же, раді́ючи живо́му Бо́гові
і Па́сху тає́мну твои́м у́чням, Хри́сте, благові́стили.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Святку́ємо пере́могу над сме́ртю, зни́щення а́ду,
і́ншого життя́ ві́чного почато́к,
і, ра́діючи, оспі́вуємо того́, що це вчини́в,
– єди́ного благослове́нного отці́в Бо́га і препросла́вленого.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Напра́вду свяще́нна і всесвя́ткова,
оця́ спаси́тельна і світлопромі́нна ніч,
що стає́ прові́сницею сві́тлого дня воскресі́ння,
бо у ній предві́чне Сві́тло тіле́сно всім із гро́бу зася́яло.

Той, хто юнакі́в із пе́чі ви́зволив,
ста́вши люди́ною, те́рпить, як сме́ртний
і стражда́нням зодяга́є сме́ртне красо́ю нетлі́ння,
єди́ний благослове́нний отці́в Бог і препросла́влений.

Цей прові́щений і святи́й день,
пе́рший по субо́ті,
ца́рський і Госпо́дній,
свя́то над свя́тами і то́ржество всіх торже́ств:
в цей день прославля́ймо Христа́ наві́ки.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Прийді́те, у цей врочи́стий день воскресі́ння,
ста́ньмо уча́сниками но́вого виногра́дного пло́ду,
боже́ственної ра́дости і ца́рства Христо́вого,
оспі́вуючи його́, як Бо́га, наві́ки.

Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Пове́ди навко́ло очи́ма твои́ми, Сіо́не, і гля́нь!
Ось бо прийшли́ до тебе́ від за́ходу і пі́вночі, півдня́ і схо́ду,
як богося́йні світи́ла – ді́ти твої́,
благословля́ючи в тобі́ Христа́ наві́ки.

Благослові́м Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха – Го́спода,
ни́ні і повся́кчас, і на ві́ки ві́чні. Амі́нь.

О́тче Вседе́ржителю і Сло́ве й Ду́ше,
у трьо́х осо́бах одне́ надпри́родне й пребоже́ственне Єство́!
У тебе́ ми охристи́лись
і тебе́ благословля́ємо наві́ки.

Хва́лимо, просла́вляємо, поклона́ємось Господе́ві,
оспі́вуючи і вихваля́ючи його́ по всі ві́ки.

Цей прові́щений і святи́й день,
пе́рший по субо́ті,
ца́рський і Госпо́дній,
свя́то над свя́тами і то́ржество всіх торже́ств:
в цей день прославля́ймо Христа́ наві́ки.

Йде по світі радість від землі до небес,
Все кругом співає, що Христос воскрес,
День святий великий нині нам настав,
Вся земля і небо прославля Христа.

ПРИПЕВ: 
Христос воскрес і горя вже немає, 
Христос воскрес вся слава до небес,
Христос воскрес уся земля співає,
Христос воскрес, Воістину воскрес!

2 КУПЛЕТ: 
Як нам не радіти, як нам не співать, 
Світле воскресіння будем прославлять,
Ожила природа, зацвіли сади,
Вже Христос із нами нині й на завжди.  

3 КУПЛЕТ: 
Пробудіться люди і виходьте з хат,
Господа воскреслого будем величать,
Слава Тобі, Боже, за Твої діла,
Щаслива година нам усім прийшла.

4 КУПЛЕТ: 
Не сумуйте нині, співайте пісень,
Прийшло воскресіння нам щасливий день,
Наш воскрес Спаситель, честь Йому й хвала 
І велика радість в кожний дім зайшла

Радість з неба ся являє,
Пасха красна днесь витає,
Радуйтеся щиро нині,
Бог дав щастя всій родині,
Бог дав радість нам з небес:
Христос воскрес! (2)

Христос воскрес! (2)

Земленька зі сну збудилась,
В трави, квіти замаїлась,
Звір і птичка веселиться,
Миром Божим світ краситься.
Люди! Мир дав Бог з небес:
Христос воскрес! (2)

Христос воскрес! (2)

Мир нам сам Христос приносить,
Мир нам небо днесь голосить,
Мир той Божий всі вітаймо,
Ласку Божу прославляймо,
Чудо Боже всіх чудес:
Христос воскрес! (2)

Христос воскрес! (2)

Ученики мир співають,
Страх і смуток забувають,
Слово Боже всім голосять
I спасення їм приносять,
А спасення йде з небес:
Христос воскрес! (2)

Христос воскрес! (2)

В правді Божій просвітімся,
В правді Божій веселімся,
Щезла вже страшна неволя,
Завітала краща доля,
Доля Божа нам з небес:
Христос воскрес! (2)

Христос воскрес! (2)

Радуйтеся, Божі люди,
Хай між вами гнів не буде,
Хай цвіте любов все Божа,
Чиста, мила, як квіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес:

Христос воскрес! (2)
Поділитись сторінкою: